1
00:00:01,300 --> 00:00:02,218
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
2
00:00:03,552 --> 00:00:04,512
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
3
00:00:05,262 --> 00:00:06,096
എന്ത്?
4
00:00:08,140 --> 00:00:09,600
എനിക്ക് ആദ്യം അവൻ്റെ വയറു തുറക്കണം.
5
00:00:10,142 --> 00:00:11,519
എന്നാൽ പിത്തരസം ലഘുലേഖയിൽ എവിടെയോ...
6
00:00:11,519 --> 00:00:12,937
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
7
00:00:13,187 --> 00:00:15,314
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
8
00:00:16,023 --> 00:00:16,982
ഒരു ഡോക്ടറായി.
9
00:00:19,944 --> 00:00:21,612
വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
10
00:00:21,862 --> 00:00:22,738
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
11
00:00:25,491 --> 00:00:26,617
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാം.
12
00:00:34,625 --> 00:00:35,501
എന്നിട്ട് അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
13
00:00:49,807 --> 00:00:52,101
ഞങ്ങൾ അവനെ OR-ലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
14
00:00:53,769 --> 00:00:54,436
തിരികെ വരൂ!
15
00:00:55,479 --> 00:00:57,231
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
16
00:00:57,439 --> 00:00:59,650
ഇപ്പോൾ, മെഡിക്കൽ ടീമിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
17
00:01:00,734 --> 00:01:02,736
രോഗിയാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
18
00:01:03,362 --> 00:01:04,154
എല്ലാവരും,
19
00:01:05,698 --> 00:01:06,991
അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക.
20
00:01:14,748 --> 00:01:15,666
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
21
00:01:16,333 --> 00:01:18,002
നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും നേരെ വെടിയുതിർക്കാം
22
00:01:19,169 --> 00:01:20,504
ആരാണ് ഈ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്.
23
00:01:21,005 --> 00:01:22,506
നോക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ!
24
00:01:23,007 --> 00:01:25,009
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
25
00:01:25,843 --> 00:01:27,011
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
26
00:01:27,511 --> 00:01:29,346
ഡോക്ടർ നമ്മുടെ രോഗിയെ രക്ഷിക്കും
27
00:01:29,763 --> 00:01:32,850
എനിക്കുള്ളതു ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
28
00:01:36,687 --> 00:01:37,938
നമുക്ക് അവനെ നീക്കണം.
29
00:02:22,566 --> 00:02:25,069
എപ്പിസോഡ് 4
30
00:02:25,944 --> 00:02:28,238
ചെയർമാൻ ഒ.ആർ.
31
00:02:28,530 --> 00:02:31,075
നമ്മുടെ സൈനികർ എതിർപ്പിലാണ്
ചെയർമാൻ മുബാറത്തിൻ്റെ സീക്രട്ട് സർവീസ് ടീം,
32
00:02:31,075 --> 00:02:31,992
പരസ്പരം തോക്കുകൾ ചൂണ്ടി.
33
00:02:31,992 --> 00:02:34,662
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ടീം ഉണ്ടാക്കി
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
34
00:02:34,662 --> 00:02:36,747
ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രധാനമല്ല
മെഡിക്കൽ സംഘം ഉണ്ടാക്കി
35
00:02:36,747 --> 00:02:38,040
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
36
00:02:38,374 --> 00:02:40,709
യുടെ ചെയർമാൻ മുബാറത്താണ് ഈ വ്യക്തി
അറബ് ലീഗ്.
37
00:02:41,126 --> 00:02:43,003
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാലോ?
38
00:02:43,170 --> 00:02:44,546
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ,
39
00:02:44,713 --> 00:02:47,299
നമ്മുടെ ഗവൺമെൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവരും
മുഴുവൻ അറബ് ലോകത്തെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
40
00:02:48,634 --> 00:02:49,927
നമുക്ക് ഓപ്പറേഷൻ തുടങ്ങാം.
41
00:02:50,219 --> 00:02:51,261
സ്കാൽപെൽ.
42
00:02:59,353 --> 00:03:01,939
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢികളേ!
പ്രവർത്തനം നിർത്തുക!
43
00:03:06,235 --> 00:03:08,278
യോ സിജിൻ!
സിയോ ദേയോങ്!
44
00:03:09,780 --> 00:03:11,448
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?
45
00:03:22,876 --> 00:03:23,460
സർ!
46
00:03:23,627 --> 00:03:26,380
എല്ലാ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് സൈനികരും
മുഴുവൻ കിറ്റുമായി ഡ്രിൽ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിൽക്കുന്നു.
47
00:03:26,380 --> 00:03:28,799
- Taeback യൂണിറ്റിലെ FPCON 1.
- എനിക്ക് ചെവികളുണ്ട്.
48
00:03:29,299 --> 00:03:31,301
എനിക്കറിയാം.
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ!
49
00:03:32,511 --> 00:03:33,262
സർ!
50
00:03:36,390 --> 00:03:37,474
വിഡ്ഢികളേ!
51
00:03:37,808 --> 00:03:40,185
നിങ്ങൾ കാരണം, FPCON 1 പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
52
00:03:40,310 --> 00:03:41,979
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടേക്കാം.
53
00:03:43,355 --> 00:03:46,525
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും!
യോ സിജിന് എൻ്റെ സന്ദേശം കൈമാറുക.
54
00:03:46,900 --> 00:03:48,986
ഡോക്ടറെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
കൂടാതെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക
55
00:03:48,986 --> 00:03:51,196
ചെയർമാനെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമിന് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.
56
00:03:51,989 --> 00:03:55,033
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം
എല്ലാവരെയും സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക.
57
00:03:59,455 --> 00:04:01,039
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നോട്ടില്ല.
58
00:04:01,498 --> 00:04:03,167
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയെങ്കിൽ ...
- സംഘിയോൺ, ഇതാ ഇവിടെ.
59
00:04:05,002 --> 00:04:07,087
ഇത് ഒരു സബ്‌കോസ്റ്റൽ മുറിവാണ്, അല്ലേ?
60
00:04:07,337 --> 00:04:09,339
അത് ചാർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
61
00:04:10,007 --> 00:04:10,924
എനിക്കറിയാം.
62
00:04:11,383 --> 00:04:12,801
നമുക്ക് ഒന്നിനെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
63
00:04:12,968 --> 00:04:15,387
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിശോധിക്കും
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുക.
64
00:04:15,387 --> 00:04:17,765
എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അപകടകരമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ.
65
00:04:18,182 --> 00:04:21,018
രോഗിക്ക് വേണ്ടി, നമുക്ക് വേണ്ടി,
പുറത്തുള്ള സൈനികർക്ക്.
66
00:04:21,018 --> 00:04:23,645
അത് അപകടകരമായതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കും.
67
00:04:24,521 --> 00:04:27,191
ഡോക്ടർമാർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
68
00:04:36,033 --> 00:04:37,117
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
69
00:04:49,505 --> 00:04:50,255
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
70
00:04:50,714 --> 00:04:52,800
1.6 ബില്യൺ അറബികൾക്ക്,
71
00:04:53,258 --> 00:04:55,928
നിങ്ങൾ കത്തി ചൂണ്ടുന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
72
00:04:56,386 --> 00:04:59,014
ഡോക്ടർ ന്യായമാണ്
ഒരു രോഗിയുടെ പ്രവർത്തനം
73
00:05:00,349 --> 00:05:01,725
ആർക്കാണ് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുള്ളത്.
74
00:05:03,560 --> 00:05:05,562
ഇതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
75
00:05:06,355 --> 00:05:08,065
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജിബി ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു.
76
00:05:08,232 --> 00:05:09,942
ടിഷ്യു എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
77
00:05:10,067 --> 00:05:11,777
ആദ്യം നമുക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാം.
78
00:05:12,069 --> 00:05:13,403
ഒന്നൊന്നായി.
79
00:05:14,196 --> 00:05:14,863
ബോവി!
80
00:05:21,078 --> 00:05:22,538
ബിപി അതിവേഗം കുറയുന്നു.
81
00:05:23,038 --> 00:05:24,164
അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
82
00:05:24,164 --> 00:05:25,415
അവന് കൂടുതൽ രക്തം നൽകുക.
വേഗം!
83
00:05:27,543 --> 00:05:28,919
ബിപി കൂടുതൽ കുറയുന്നു.
84
00:05:29,086 --> 00:05:30,087
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
85
00:05:30,379 --> 00:05:32,714
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
86
00:05:33,924 --> 00:05:35,175
ഞാനിപ്പോൾ അച്ഛനാണ്.
87
00:05:36,260 --> 00:05:38,011
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
88
00:05:38,762 --> 00:05:40,180
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.
89
00:05:45,102 --> 00:05:46,061
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!
90
00:05:48,021 --> 00:05:49,565
അതെല്ലാം അള്ളാഹുവാണ്.
91
00:05:55,863 --> 00:05:56,989
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
92
00:05:57,573 --> 00:05:58,907
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
93
00:05:58,907 --> 00:06:00,784
നമുക്ക് ഈ പ്രദേശം വേഗം വൃത്തിയാക്കാം
94
00:06:01,118 --> 00:06:02,035
ഒപ്പം രക്തസ്രാവം നിർത്താം.
95
00:06:02,035 --> 00:06:03,745
മിസ്. ജിയോങ്.
കൂടുതൽ രക്തം.
96
00:06:05,497 --> 00:06:07,124
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര രക്തമുണ്ട്
97
00:06:07,124 --> 00:06:08,417
അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന രക്തത്തിൻ്റെ അളവ്.
98
00:06:09,126 --> 00:06:11,336
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അഡിഷനുകൾ ഒഴിവാക്കും
രക്തസ്രാവം നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.
99
00:06:12,588 --> 00:06:15,132
നമ്മൾ ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്യാം.
100
00:06:15,674 --> 00:06:17,885
- പക്ഷേ...
- ഡോ. ലീ, കരയുന്നത് നിർത്തുക
101
00:06:18,093 --> 00:06:19,303
പോയി ഏകദേശം 10 RBC പായ്ക്കുകൾ നേടുക.
102
00:06:21,722 --> 00:06:22,723
നമുക്ക് തുടരണോ?
103
00:06:26,685 --> 00:06:27,978
നമുക്ക് തുടരാം.
104
00:06:41,742 --> 00:06:42,993
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
105
00:06:43,493 --> 00:06:44,828
ശസ്ത്രക്രിയ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.
106
00:06:52,669 --> 00:06:54,504
അറബ് ഡോക്ടർ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
107
00:07:14,107 --> 00:07:14,858
നല്ലത്.
108
00:07:15,901 --> 00:07:17,527
അനൂറിസം ഞങ്ങൾ പരിപാലിച്ചു.
109
00:07:18,070 --> 00:07:19,529
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിപി സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നുണ്ട്.
110
00:07:30,415 --> 00:07:31,166
നല്ലത്.
111
00:07:31,750 --> 00:07:34,378
നമുക്ക് പരിസരം വൃത്തിയാക്കാം
രക്തക്കുഴലുകൾ തുന്നിക്കെട്ടുക.
112
00:07:51,436 --> 00:07:54,564
എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയകളും പോലെ തോന്നുന്നു
നന്നായി പോയി.
113
00:07:54,815 --> 00:07:56,024
അത് ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിക്കും.
114
00:07:56,775 --> 00:07:58,235
അത് നന്നാക്കാമായിരുന്നു
115
00:07:58,694 --> 00:07:59,903
എനിക്ക് ശരിയായ ചാർട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
116
00:08:00,153 --> 00:08:03,240
ശരി, രോഗി ഇനിയും ഉണരേണ്ടതുണ്ട്
117
00:08:03,407 --> 00:08:05,575
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമാണെന്ന് വിളിക്കാൻ.
118
00:08:06,785 --> 00:08:09,162
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനാകുമായിരുന്നു.
119
00:08:09,162 --> 00:08:11,999
ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
120
00:08:12,207 --> 00:08:13,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരിക്കും.
121
00:08:13,792 --> 00:08:15,544
അയാൾക്ക് ഇനിയും മരിക്കാമായിരുന്നു.
122
00:08:19,423 --> 00:08:20,799
അതെനിക്കറിയാം.
123
00:08:26,888 --> 00:08:27,973
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
124
00:08:32,519 --> 00:08:34,730
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
125
00:08:34,938 --> 00:08:36,064
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
126
00:08:37,858 --> 00:08:39,067
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
127
00:08:40,527 --> 00:08:43,989
മിസ് ഹയെയും മിസ് ചോയിയെയും എടുക്കുക
എന്തെങ്കിലും തിന്നു.
128
00:08:43,989 --> 00:08:45,574
തിരികെ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ മാറുക.
129
00:08:46,158 --> 00:08:47,034
ശരി.
130
00:08:48,285 --> 00:08:49,327
വഴിയിൽ,
131
00:08:51,288 --> 00:08:52,956
അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലോ?
132
00:08:55,500 --> 00:09:00,047
ഒരു കേസ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാകും
ഹെപ്പാറ്റിക് ആർട്ടറി അനൂറിസം
133
00:09:03,050 --> 00:09:05,177
ലോകചരിത്രവും ചെയ്യും
അല്പം മാറുക.
134
00:09:06,053 --> 00:09:06,470
ബ്ലൂ ഹൗസ്
135
00:09:06,470 --> 00:09:08,972
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിക്കുമോ
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ?
ബ്ലൂ ഹൗസ്
136
00:09:08,972 --> 00:09:09,473
ബ്ലൂ ഹൗസ്
137
00:09:09,473 --> 00:09:09,765
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു,
ബ്ലൂ ഹൗസ്
138
00:09:09,765 --> 00:09:12,434
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു,
139
00:09:12,809 --> 00:09:14,686
എന്നാൽ വീണ്ടും രക്തസ്രാവം തുടങ്ങിയാൽ...
140
00:09:14,686 --> 00:09:16,146
എനിക്ക് വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.
141
00:09:16,480 --> 00:09:18,315
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
142
00:09:19,816 --> 00:09:22,652
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
തീ കൈമാറ്റം,
143
00:09:23,195 --> 00:09:26,073
എന്നാൽ നമ്മൾ അവരുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്
നയതന്ത്രപരമായി.
144
00:09:26,990 --> 00:09:30,535
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഉത്തരവാദികളോട്?
145
00:09:41,171 --> 00:09:42,214
ഇവിടെ കമാൻഡർ.
146
00:09:42,589 --> 00:09:43,715
എന്നെ സിഗ്നൽ കോർപ്സിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
147
00:09:46,968 --> 00:09:48,929
ആൽഫ ടീം സിയോ ഡേയോംഗ്,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
148
00:09:49,429 --> 00:09:50,472
ഇതാണ് കമാൻഡർ യൂൻ.
149
00:09:51,014 --> 00:09:53,058
അതെ, സർ!
സർജൻ്റ് സിയോ ഡേയോങ്!
150
00:09:54,226 --> 00:09:55,685
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിനെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുക
151
00:09:56,353 --> 00:09:58,647
അനുസരണക്കേടിന്.
152
00:09:59,231 --> 00:10:00,857
അവനെ ബാരക്കിൽ തടവിലാക്കുക.
153
00:10:08,365 --> 00:10:09,157
എനിക്കറിയാം.
154
00:10:09,616 --> 00:10:11,701
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
155
00:10:12,536 --> 00:10:13,495
നന്ദി.
156
00:10:14,704 --> 00:10:16,331
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡർ ആണ്.
157
00:10:17,165 --> 00:10:17,999
അത് നടപ്പിലാക്കുക.
158
00:10:44,067 --> 00:10:45,360
സർജൻ്റ് ഗോങ് ചിയോലോ!
159
00:10:50,490 --> 00:10:51,616
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിൻ!
160
00:10:52,826 --> 00:10:54,077
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു
161
00:10:54,578 --> 00:10:57,164
അനുസരണക്കേട് കൊണ്ട്, ഒപ്പം
ബാരക്കിൽ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കും.
162
00:11:02,919 --> 00:11:04,171
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.
163
00:11:04,880 --> 00:11:07,465
എന്നെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
164
00:11:15,140 --> 00:11:16,349
സൂക്ഷിക്കുക
165
00:11:17,267 --> 00:11:18,393
കാര്യങ്ങളുടെ.
166
00:11:35,619 --> 00:11:37,954
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
167
00:11:38,205 --> 00:11:41,374
അവൻ കപ്പ് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
168
00:11:46,880 --> 00:11:48,215
മൂന്ന് മിനിറ്റ് ആയിട്ടില്ല.
169
00:11:49,549 --> 00:11:50,508
ഇല്ല.
170
00:11:50,800 --> 00:11:54,054
എത്ര നെയ്തെടുത്തെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
അവശേഷിച്ചു.
171
00:11:54,971 --> 00:11:57,849
ഞാൻ അവൻ്റെ വായിൽ ഒരെണ്ണം വിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
172
00:11:59,517 --> 00:12:01,811
അത് പോലും തമാശയല്ല.
173
00:12:03,188 --> 00:12:05,398
കൂടാതെ, മിസ് ഹാ ശരിക്കും സമഗ്രമാണ്...
174
00:12:05,398 --> 00:12:06,566
ഞാൻ വീണ്ടും പോയി പരിശോധിക്കണോ?
175
00:12:07,400 --> 00:12:08,485
യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
176
00:12:08,693 --> 00:12:09,819
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
177
00:12:13,156 --> 00:12:13,865
ഏയ്?
178
00:12:14,866 --> 00:12:16,117
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
179
00:12:28,046 --> 00:12:29,172
ഡോക്ടർമാർ!
180
00:12:29,506 --> 00:12:31,007
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോയി.
181
00:12:31,383 --> 00:12:32,759
ഓപ്പറേഷൻ കാരണമാണ്.
182
00:12:38,473 --> 00:12:39,474
കമാൻഡറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
183
00:12:39,933 --> 00:12:42,018
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെടും
ഈ വിതരണ സംഭരണശാലയിൽ,
184
00:12:42,227 --> 00:12:43,478
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
185
00:12:47,399 --> 00:12:49,442
ഞാൻ ഭക്ഷണശാലയിൽ തങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
186
00:12:55,031 --> 00:12:55,824
സർ!
187
00:12:58,201 --> 00:12:59,661
സിയോ ദേയോങ്, പുറത്തുകടക്കുക!
188
00:13:01,955 --> 00:13:02,706
സർ!
189
00:13:10,672 --> 00:13:11,840
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി!
190
00:13:12,382 --> 00:13:16,052
ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
191
00:13:16,303 --> 00:13:17,095
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
192
00:13:17,095 --> 00:13:19,597
എന്തിനാ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്
മാപ്പ് പറയണോ?
193
00:13:20,557 --> 00:13:23,685
എത്ര പേർ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണെന്ന് അറിയാമോ
നീ ചെയ്തതെന്തോ?
194
00:13:23,893 --> 00:13:26,563
- എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഒഴികഴിവില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
195
00:13:30,025 --> 00:13:31,109
തെറ്റുകൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
196
00:13:31,109 --> 00:13:33,903
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും
197
00:13:34,529 --> 00:13:36,072
റെക്കോർഡ് സമയത്ത് ഒരു ജനറൽ ആകുക.
198
00:13:38,742 --> 00:13:39,951
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
199
00:13:41,369 --> 00:13:43,788
ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു
200
00:13:45,582 --> 00:13:47,292
ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
201
00:13:51,588 --> 00:13:54,841
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
202
00:14:00,263 --> 00:14:01,389
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ എവിടെ?
203
00:14:01,514 --> 00:14:02,849
അവനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
204
00:14:03,141 --> 00:14:05,685
- അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കില്ല.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
205
00:14:05,894 --> 00:14:06,561
ദയവായി?
206
00:14:11,274 --> 00:14:12,317
സിയോ ഡേയോംഗ്,
207
00:14:12,567 --> 00:14:15,403
ആ ഭ്രാന്തൻ ഡോക്ടർ കാങ് മോയോൻ എവിടെ?
208
00:14:15,779 --> 00:14:18,114
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.
എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണണം.
209
00:14:19,199 --> 00:14:21,201
- ചെയർമാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ...
-ഞാൻ
210
00:14:22,994 --> 00:14:24,287
കാങ് മോയോൻ.
211
00:14:29,584 --> 00:14:31,669
അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
212
00:14:32,253 --> 00:14:33,338
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
213
00:14:33,338 --> 00:14:34,881
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
214
00:14:35,173 --> 00:14:36,508
അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലോ?
215
00:14:39,219 --> 00:14:40,762
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ യുക്തിസഹമായ തീരുമാനമെടുത്തു
216
00:14:41,012 --> 00:14:42,972
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി ചികിത്സിച്ചപ്പോൾ.
217
00:14:44,682 --> 00:14:45,642
നിനക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
218
00:14:46,726 --> 00:14:49,145
പുറത്താക്കിയാൽ തുടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്ലിനിക്ക്.
219
00:14:49,396 --> 00:14:50,605
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത ഡോക്ടർ ആണ്.
220
00:14:52,816 --> 00:14:54,776
യോ സിജിനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.
221
00:14:56,611 --> 00:14:57,487
അവൻ്റെ കരിയർ
222
00:14:57,821 --> 00:15:00,949
കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ
പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
223
00:15:01,699 --> 00:15:04,869
ചെയർമാൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ശേഷിച്ച ജീവിതം പോകും.
224
00:15:05,161 --> 00:15:07,497
നിങ്ങളുടെ യുക്തിസഹമായ തീരുമാനത്തിന് നന്ദി.
225
00:15:15,255 --> 00:15:16,339
അവൻ ഉണർന്നെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക.
226
00:15:17,549 --> 00:15:20,885
അതുവഴി ഞാനും നീയും അതിജീവിക്കും.
227
00:15:24,681 --> 00:15:25,682
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.
228
00:15:35,900 --> 00:15:36,693
സർ!
229
00:15:43,366 --> 00:15:45,452
- ചെയർമാൻ്റെ പദവിയെ കുറിച്ച്...
- നിർത്തുക.
230
00:15:46,077 --> 00:15:48,746
എനിക്കും നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട.
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുക.
231
00:15:48,913 --> 00:15:50,457
നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
232
00:15:50,582 --> 00:15:51,791
അതെനിക്കറിയാം,
233
00:15:52,083 --> 00:15:53,918
എന്നാൽ കമാൻഡർ ഇല്ല
പിന്നെ ഞാൻ...
234
00:15:53,918 --> 00:15:56,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേരത്തെ തടയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്?
235
00:15:57,297 --> 00:15:59,215
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അനുസരണക്കേട്?
236
00:16:01,050 --> 00:16:03,553
സാർജൻ്റ് ചോയിക്കാണ് ചുമതല
താൽക്കാലികമായി.
237
00:16:04,429 --> 00:16:06,764
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
ഉത്തരവായി.
238
00:16:07,015 --> 00:16:07,891
അതെ, സർ!
239
00:16:11,895 --> 00:16:14,397
ഒരു കാര്യം കൂടി.
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
240
00:16:15,440 --> 00:16:17,567
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അന്വേഷണം നടക്കുന്നു,
241
00:16:17,734 --> 00:16:20,445
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദി യോ സിജിനാണ്.
242
00:16:21,404 --> 00:16:22,280
അത് മറക്കരുത്.
243
00:16:24,908 --> 00:16:25,742
നമുക്ക് പോകാം!
244
00:16:40,924 --> 00:16:43,801
ക്യാപ്റ്റൻ യൂവിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
245
00:16:45,386 --> 00:16:46,971
എനിക്കറിയില്ല.
246
00:16:51,851 --> 00:16:54,979
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ, സെർജൻ്റ് സിയോ,
247
00:16:56,189 --> 00:16:59,984
അവർ മറ്റ് സൈനികരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
248
00:17:01,277 --> 00:17:02,654
അവർ തോക്ക് ചൂണ്ടിയപ്പോൾ,
249
00:17:03,947 --> 00:17:04,948
ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ...
250
00:17:05,448 --> 00:17:07,200
അവർ ശരിക്കും തീപിടിക്കുന്നതായി തോന്നി.
251
00:17:07,700 --> 00:17:08,409
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
252
00:17:09,452 --> 00:17:12,497
ഇത്തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം
കാരണം ഞാൻ എസ്എസ്യുവിൽ ആയിരുന്നു.
253
00:17:14,707 --> 00:17:15,583
നന്നായി...
254
00:17:19,128 --> 00:17:20,046
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് അറിയാം.
255
00:17:23,508 --> 00:17:25,969
- വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എസ്എസ്യുവിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
256
00:17:26,344 --> 00:17:28,054
ഒരു സോങ്ചു പട്ടാളക്കാരൻ, ദേശസ്നേഹം.
257
00:17:28,638 --> 00:17:32,100
എന്നാണ് ഔദ്യോഗിക നാമം
ഒരു സോങ്ചു പൊതു സേവന പ്രവർത്തകൻ.
258
00:17:33,351 --> 00:17:34,394
ആഹ്...
259
00:17:36,646 --> 00:17:37,647
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ എങ്ങനെയുണ്ട്?
260
00:17:39,399 --> 00:17:40,233
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
261
00:17:41,150 --> 00:17:42,026
അവൻ ഉണരുമോ?
262
00:17:42,986 --> 00:17:43,861
ഇനിയും ഇല്ല.
263
00:18:04,215 --> 00:18:05,466
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
264
00:18:05,633 --> 00:18:07,176
ഞാൻ 21:00 മണിക്ക് പോകുന്നു.
265
00:18:09,929 --> 00:18:11,514
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
266
00:18:12,140 --> 00:18:14,183
നിനക്കെന്താ നിൽക്കണ്ട?
267
00:18:16,519 --> 00:18:19,897
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
268
00:18:23,610 --> 00:18:25,486
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.
269
00:18:26,863 --> 00:18:28,072
എൻ്റെ കൈമാറ്റം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
270
00:18:29,991 --> 00:18:32,160
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനല്ല.
271
00:18:33,620 --> 00:18:34,829
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
272
00:18:38,124 --> 00:18:41,544
ഇന്ന് മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ നൽകിയ ഉത്തരവ്
273
00:18:42,211 --> 00:18:43,254
ശരിയായിരുന്നു.
274
00:18:45,381 --> 00:18:48,885
ഇന്ന് മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ നൽകിയ ഉത്തരവ്
275
00:18:49,510 --> 00:18:50,595
മാന്യനായിരുന്നു.
276
00:18:53,139 --> 00:18:55,558
നമ്മുടെ നാട്ടില് വെച്ച് വീണ്ടും കാണാം സാർ.
277
00:18:59,604 --> 00:19:01,022
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.
278
00:19:02,398 --> 00:19:03,232
മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി.
279
00:19:16,412 --> 00:19:17,121
സർ!
280
00:19:17,372 --> 00:19:20,333
സർജൻ്റ് സിയോ ഡേയോങ് ആയിരുന്നു
മടങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു
281
00:19:20,625 --> 00:19:22,919
പ്രത്യേക സേനാ കമാൻഡിലേക്ക്
2015 മെയ് 24ന്.
282
00:19:23,252 --> 00:19:24,587
ഞാൻ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കുന്നു.
283
00:19:25,171 --> 00:19:26,089
സർ!
284
00:19:27,757 --> 00:19:28,466
നല്ലത്.
285
00:19:39,852 --> 00:19:42,397
നിങ്ങൾക്ക് 20:50 വരെ സമയമുണ്ട്.
10 മിനിറ്റ്.
286
00:19:51,823 --> 00:19:54,951
ഇതാണ് കാങ് മോയോൻ.
287
00:19:59,831 --> 00:20:00,790
നമുക്ക് പോകാം.
288
00:20:00,957 --> 00:20:02,417
അതെ സർ.
289
00:20:24,480 --> 00:20:25,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
290
00:20:28,651 --> 00:20:29,902
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?
291
00:20:37,368 --> 00:20:38,411
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
292
00:20:39,495 --> 00:20:41,748
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
293
00:20:44,167 --> 00:20:45,334
രോഗി
294
00:20:47,044 --> 00:20:48,504
ഉണരുന്നില്ല.
295
00:20:51,174 --> 00:20:52,800
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
296
00:20:53,843 --> 00:20:55,970
വളരെയധികം പുരുഷന്മാർ.
297
00:20:57,472 --> 00:21:03,186
മറ്റെല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും മറക്കുക
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുക.
298
00:21:08,357 --> 00:21:12,779
നിങ്ങൾ പണ്ട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യമായിരുന്നു.
299
00:21:15,323 --> 00:21:16,365
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
300
00:21:18,409 --> 00:21:20,286
OR-ൽ നിങ്ങൾ സെക്സിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
301
00:21:20,286 --> 00:21:21,704
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
302
00:21:24,373 --> 00:21:28,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
303
00:21:29,629 --> 00:21:31,589
ഇതിലേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നില്ല.
304
00:21:31,839 --> 00:21:32,882
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
305
00:21:33,508 --> 00:21:36,302
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രമാണ്
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ, മുതിർന്ന പൗരന്മാർ,
306
00:21:36,761 --> 00:21:38,012
കുട്ടികളും.
307
00:21:39,722 --> 00:21:41,015
എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
308
00:21:42,391 --> 00:21:43,726
ഒരു മുതിർന്ന പൗരനും.
309
00:21:44,727 --> 00:21:46,062
അവരെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാതിരിക്കും?
310
00:21:52,819 --> 00:21:54,237
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.
311
00:21:57,406 --> 00:21:58,199
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
312
00:22:07,667 --> 00:22:08,751
നീ കരയുകയാണോ?
313
00:22:15,174 --> 00:22:16,676
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
314
00:22:17,760 --> 00:22:19,136
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
315
00:22:19,262 --> 00:22:20,888
എനിക്ക് കുറച്ച് C4 ഉം RDX ഉം ലഭിക്കുമോ?
316
00:22:22,473 --> 00:22:23,641
എന്താണത്?
317
00:22:23,933 --> 00:22:24,851
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
318
00:22:25,768 --> 00:22:27,395
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് വരെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു,
319
00:22:28,229 --> 00:22:30,147
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വാതിൽ പൊട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
320
00:22:31,023 --> 00:22:31,816
ആരോ കാരണം.
321
00:22:38,865 --> 00:22:40,658
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?
322
00:22:42,785 --> 00:22:44,078
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
323
00:22:45,454 --> 00:22:49,292
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഊരിയെടുക്കാം.
324
00:22:56,966 --> 00:22:58,342
ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
325
00:23:05,474 --> 00:23:06,350
ഇവിടെ.
326
00:23:07,643 --> 00:23:09,312
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
327
00:23:16,402 --> 00:23:17,612
എനിക്ക് പോകണം.
328
00:23:18,654 --> 00:23:19,488
നന്ദി.
329
00:23:22,491 --> 00:23:24,035
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് തന്നെയാണ്.
330
00:23:27,622 --> 00:23:29,957
കൊതുക് കോയിൽ
331
00:25:02,174 --> 00:25:03,884
ഈ മാന്യൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
332
00:25:06,429 --> 00:25:07,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീക്കുക!
333
00:25:08,139 --> 00:25:10,016
ഹേയ്!
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
334
00:25:10,599 --> 00:25:11,475
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
335
00:25:16,480 --> 00:25:18,274
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
336
00:25:21,944 --> 00:25:23,195
എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരുക.
337
00:25:30,953 --> 00:25:32,079
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
338
00:25:33,622 --> 00:25:34,623
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
339
00:25:35,249 --> 00:25:38,711
37-ാം വയസ്സിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്.
340
00:25:39,503 --> 00:25:41,630
രോഗി രക്ഷപ്പെട്ടു, രക്ഷപ്പെട്ടു
ഡോക്ടർമാരുടെ ജീവിതം.
341
00:25:41,630 --> 00:25:43,007
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
342
00:25:43,132 --> 00:25:44,425
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ധനികരാണ്,
343
00:25:44,425 --> 00:25:46,385
പക്ഷേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സമ്പന്നമല്ല
ഈ സാഹചര്യം.
344
00:25:46,385 --> 00:25:48,971
ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
345
00:25:49,346 --> 00:25:51,515
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
346
00:25:51,515 --> 00:25:53,309
OR-ൽ ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന്.
347
00:25:53,851 --> 00:25:55,102
എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി?
348
00:25:55,102 --> 00:25:56,812
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തപ്പോൾ.
349
00:25:56,979 --> 00:25:59,440
എന്തോ എന്ന് ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി
തെറ്റായി പോയേക്കാം.
350
00:26:02,234 --> 00:26:04,070
നമുക്ക് പോകാം.
ചെയർമാൻ പോകുന്നു.
351
00:26:06,655 --> 00:26:07,782
ശ്രദ്ധ!
352
00:26:08,616 --> 00:26:09,325
സല്യൂട്ട്!
353
00:26:29,929 --> 00:26:30,679
സുഖമായി!
354
00:26:35,101 --> 00:26:37,770
ചെയർമാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ്
അവൻ്റെ ഡോക്ടറുമായി.
355
00:26:38,521 --> 00:26:39,355
ആയിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ
356
00:26:39,897 --> 00:26:42,024
ഒരു വിജയവും അന്തരീക്ഷവുമാണ്
വളരെ അനുകൂലമായ.
357
00:26:42,983 --> 00:26:43,984
അത് കഴിഞ്ഞു.
358
00:26:44,944 --> 00:26:46,403
- നല്ലത്.
- അതെ.
359
00:26:46,737 --> 00:26:47,863
ഞങ്ങളെയോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
360
00:26:48,114 --> 00:26:49,406
സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര വീട്ടിലേക്ക്.
361
00:26:50,991 --> 00:26:52,701
എനിക്കിവിടെ ഒരു വിതുമ്പുന്ന കുട്ടിയുണ്ട്.
362
00:26:52,701 --> 00:26:54,245
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പീക്കർ ഫോണിൽ ആക്കട്ടെ.
363
00:26:55,955 --> 00:26:58,124
ഇതാണ് സ്വകാര്യ കിം കിബം, ഒരു സിഗ്നൽമാൻ.
364
00:26:59,208 --> 00:27:00,626
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
365
00:27:01,752 --> 00:27:03,712
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും?
366
00:27:04,004 --> 00:27:05,172
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
367
00:27:06,423 --> 00:27:08,384
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് നിഘണ്ടു വിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ.
368
00:27:08,884 --> 00:27:10,719
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്കായി കഠിനമായി പഠിക്കുക.
369
00:27:11,220 --> 00:27:12,054
സാർജൻ്റ് ചോയി,
370
00:27:12,388 --> 00:27:14,390
അവൻ കഠിനമായി പഠിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി?
371
00:27:14,723 --> 00:27:16,350
അതെ സർ.
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കും.
372
00:27:17,393 --> 00:27:18,310
സർ!
373
00:27:18,644 --> 00:27:21,438
ശരി.
നല്ല ജോലി തുടരുക.
374
00:28:06,317 --> 00:28:08,360
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നീയാണ്.
375
00:28:09,612 --> 00:28:11,447
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
376
00:28:13,699 --> 00:28:14,950
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
377
00:28:16,785 --> 00:28:18,120
നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
378
00:28:19,580 --> 00:28:21,707
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന്.
379
00:28:27,379 --> 00:28:30,299
സർജൻ്റ് സിയോ ഡേയോങ്.
എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു...
380
00:28:36,805 --> 00:28:37,932
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
381
00:28:42,353 --> 00:28:43,687
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ പിൻവാങ്ങലാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
382
00:28:46,273 --> 00:28:47,650
കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ.
383
00:28:50,653 --> 00:28:53,530
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറയൂ,
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
384
00:29:01,997 --> 00:29:03,332
ധാരാളം കൊതുകുകൾ ഉണ്ട്.
385
00:29:04,208 --> 00:29:06,001
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം സൂക്ഷിക്കുക,
അത് ശരിക്കും ചൂടാണെങ്കിൽ പോലും.
386
00:29:30,234 --> 00:29:32,194
എന്താണിത്?
387
00:29:34,989 --> 00:29:36,407
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
388
00:29:37,366 --> 00:29:39,326
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
389
00:29:47,042 --> 00:29:47,876
മാഡം!
390
00:29:53,132 --> 00:29:54,091
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത്
391
00:29:55,259 --> 00:29:56,468
എന്നിട്ട് എന്നെ തൊടുമോ?
392
00:29:57,386 --> 00:29:59,305
നീ എന്നെ തൊടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
393
00:30:00,723 --> 00:30:02,725
എനിക്ക് നിന്നോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
394
00:30:03,058 --> 00:30:04,727
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ മുൻ തലമുറയോട് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.
395
00:30:06,395 --> 00:30:08,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാത്തത്?
396
00:30:13,819 --> 00:30:16,447
നീ അവളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
397
00:30:17,364 --> 00:30:18,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
398
00:30:19,742 --> 00:30:22,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
399
00:30:24,079 --> 00:30:26,332
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
400
00:30:29,251 --> 00:30:31,920
അവളുടെ കല്യാണം നശിപ്പിക്കില്ല
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
401
00:30:33,047 --> 00:30:35,215
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
402
00:30:37,885 --> 00:30:39,678
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല നീ ഇവിടെ വന്നത്.
403
00:30:41,889 --> 00:30:43,599
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ?
404
00:30:55,778 --> 00:30:56,737
എങ്ങനെയുണ്ട്...?
405
00:30:56,945 --> 00:30:58,947
ഏത് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു.
406
00:30:59,656 --> 00:31:01,116
വരുന്ന വഴിയിൽ അവനെ കണ്ടു.
407
00:31:01,241 --> 00:31:02,618
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ല, അല്ലേ?
408
00:31:02,618 --> 00:31:05,120
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
- ദേയൂങ്, ദയവായി...
409
00:31:08,582 --> 00:31:11,960
ഹലോ.
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
410
00:31:12,669 --> 00:31:13,337
അവൾ ആരാണ്?
411
00:31:13,337 --> 00:31:15,506
ഹായ് പറയണം എന്ന് തോന്നി.
412
00:31:16,423 --> 00:31:18,217
ഈ മനുഷ്യനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
413
00:31:18,717 --> 00:31:20,594
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി.
414
00:31:21,970 --> 00:31:24,431
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം?
415
00:31:24,890 --> 00:31:26,183
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡോ. യൂൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
416
00:31:26,642 --> 00:31:27,684
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
417
00:31:28,644 --> 00:31:30,020
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
418
00:31:30,020 --> 00:31:31,146
എന്തായാലും.
419
00:31:36,819 --> 00:31:38,737
ഇനി നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
420
00:31:39,321 --> 00:31:40,155
അവളോട് നന്ദി.
421
00:31:41,990 --> 00:31:46,161
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
422
00:31:47,413 --> 00:31:48,414
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
423
00:31:49,456 --> 00:31:50,332
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
424
00:32:00,342 --> 00:32:01,218
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
425
00:32:03,303 --> 00:32:05,055
ഇല്ല.
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു.
426
00:32:09,143 --> 00:32:10,477
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
427
00:32:10,853 --> 00:32:11,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
428
00:32:12,396 --> 00:32:13,564
എനിക്കറിയില്ല.
429
00:32:14,064 --> 00:32:16,358
എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളുണ്ട്.
430
00:32:18,569 --> 00:32:20,529
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.
431
00:32:20,654 --> 00:32:22,448
അത് യോ സിജിനോട് പറയാൻ മറക്കരുത്
432
00:32:22,823 --> 00:32:24,658
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
433
00:32:31,498 --> 00:32:34,835
ഞാൻ യോ സിജിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
434
00:32:34,835 --> 00:32:37,087
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
435
00:32:37,546 --> 00:32:39,548
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
436
00:32:39,756 --> 00:32:40,924
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
437
00:32:41,216 --> 00:32:43,635
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൻ മ്യുങ്ജുവിനൊപ്പം.
438
00:32:43,886 --> 00:32:44,970
അത്രയേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
439
00:32:46,388 --> 00:32:48,724
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ശ്രുതി
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്
440
00:32:48,724 --> 00:32:50,601
ക്യാമ്പിലുടനീളം വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
441
00:32:52,269 --> 00:32:53,687
അവർക്ക് നല്ല ഭാവനകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
442
00:32:56,857 --> 00:32:57,774
സാർജൻ്റ് സിയോ,
443
00:32:58,484 --> 00:32:59,443
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
444
00:33:00,903 --> 00:33:02,112
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അതെ.
445
00:33:04,948 --> 00:33:06,825
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണോ?
446
00:33:07,409 --> 00:33:09,828
എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകാനും ഉറങ്ങാനും കഴിയും
പുരുഷന്മാർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കുമോ?
447
00:33:09,828 --> 00:33:10,871
മനുഷ്യർ മൃഗങ്ങളാണ്.
448
00:33:11,413 --> 00:33:12,456
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
449
00:33:12,623 --> 00:33:13,582
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
450
00:33:14,708 --> 00:33:15,542
നിനക്ക് ഉറങ്ങാം...
451
00:33:17,920 --> 00:33:19,713
- എന്താ ഉറങ്ങുക?
- എൻ്റെ തെറ്റ്.
452
00:33:19,713 --> 00:33:20,923
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
453
00:33:21,423 --> 00:33:23,467
നിങ്ങളൊക്കെ ആണുങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
454
00:33:23,967 --> 00:33:26,053
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ വാദത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
455
00:33:28,013 --> 00:33:29,473
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും.
456
00:33:34,144 --> 00:33:36,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ലഭിക്കും.
457
00:33:37,105 --> 00:33:38,023
എങ്ങനെ?
458
00:33:38,273 --> 00:33:40,108
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രുതി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാം.
459
00:33:41,276 --> 00:33:42,778
നിനക്ക് കിംവദന്തി ഉണ്ടാക്കാം...
460
00:33:45,197 --> 00:33:46,782
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
461
00:33:47,032 --> 00:33:47,950
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
462
00:33:48,450 --> 00:33:49,785
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
463
00:33:49,785 --> 00:33:51,203
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
464
00:33:51,203 --> 00:33:51,912
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
465
00:34:06,176 --> 00:34:08,262
സെർജൻ്റ് സിയോ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
466
00:34:10,138 --> 00:34:10,973
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
467
00:34:13,058 --> 00:34:14,518
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ...?
468
00:34:36,915 --> 00:34:40,043
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൻ മ്യുങ്ജു വന്നിരിക്കുന്നു
ഉറുക്കിലെ തായ്ബെക്ക് യൂണിറ്റിൽ.
469
00:34:40,544 --> 00:34:43,922
കൂടാതെ സർജൻ്റ് സിയോ ഡേയോംഗ് പോയി
13:00 ന് ഉറുക്ക് വിമാനത്താവളം.
470
00:34:44,172 --> 00:34:44,923
നല്ലത്.
471
00:34:47,092 --> 00:34:48,468
അതാണ് ബ്ലൂ ഹൗസ്.
472
00:34:48,719 --> 00:34:49,511
അതിലൂടെ ഇടുക.
473
00:34:54,850 --> 00:34:55,851
ഇതാണ് കമാൻഡർ യൂൻ.
474
00:34:56,018 --> 00:34:57,102
ഇതാണ് ലീ ഹാൻസു.
475
00:34:57,686 --> 00:34:59,479
ഇപ്പോൾ അറബ് ലീഗ്
476
00:34:59,730 --> 00:35:03,025
സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചെയർമാൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ, അനൗദ്യോഗികമായി.
477
00:35:04,359 --> 00:35:05,736
ചുരുക്കത്തിൽ,
478
00:35:06,653 --> 00:35:08,447
ആ ഓപ്പറേഷൻ ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല.
479
00:35:08,572 --> 00:35:10,866
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
മെഡിക്യൂബ്.
480
00:35:11,742 --> 00:35:15,412
ഒരു റെക്കോർഡും അവശേഷിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്,
481
00:35:16,788 --> 00:35:20,292
ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു
അതിൻ്റെ പൂർണ സഹകരണം.
482
00:35:21,752 --> 00:35:24,880
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിനെ കുറിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞങ്ങൾ മാനിക്കും
483
00:35:25,714 --> 00:35:28,091
പ്രതിഫലം നൽകണോ അതോ ശാസിക്കണോ എന്ന്.
484
00:35:29,801 --> 00:35:31,762
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നന്ദി.
485
00:35:35,557 --> 00:35:37,726
യൂ സിജിൻ ഇപ്പോഴും തടവിലാണോ?
486
00:35:37,976 --> 00:35:39,019
അതെ സർ.
487
00:35:40,312 --> 00:35:42,439
എല്ലാ രേഖകളും നശിപ്പിക്കുക
ഓപ്പറേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
488
00:35:42,439 --> 00:35:43,565
യോ സിജിനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
489
00:35:43,774 --> 00:35:45,442
അച്ചടക്ക സമിതി
ആസൂത്രണം ചെയ്തപോലെ നടക്കും.
490
00:35:45,692 --> 00:35:48,195
അവൻ ഇനിയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?
491
00:35:50,572 --> 00:35:52,240
യുടെ കമാൻഡറുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുക
തായ്ബെക്ക് യൂണിറ്റ്.
492
00:36:12,386 --> 00:36:13,929
ഈ ബീൻസ് എല്ലാം അവന് എവിടുന്നു കിട്ടി?
493
00:36:16,056 --> 00:36:17,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്?
494
00:36:18,225 --> 00:36:18,767
ഓ?
495
00:36:19,601 --> 00:36:22,521
നിങ്ങളെ 2 ദിവസത്തേക്ക് തടഞ്ഞുവച്ചു
കലവറയിൽ വെച്ച് വിട്ടയച്ചു.
496
00:36:22,521 --> 00:36:23,772
ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരം ആഘോഷിക്കാൻ,
497
00:36:24,106 --> 00:36:26,066
ഞാൻ നടുവിൽ ഈ കള്ള് കേക്ക് തയ്യാറാക്കി,
498
00:36:26,441 --> 00:36:29,361
വലതുവശത്ത് കള്ള് പായസവും
ഇടതുവശത്ത് ടോഫു/കിമ്മി.
499
00:36:29,695 --> 00:36:30,779
ഞാനും ഒരു നക്ഷത്രം കൊത്തി.
500
00:36:31,154 --> 00:36:32,072
വിട്ടയച്ചത്?
501
00:36:33,115 --> 00:36:34,116
ഇല്ലേ?
502
00:36:35,033 --> 00:36:37,619
പിന്നെ, അഴിച്ചുമാറ്റണോ?
503
00:36:39,371 --> 00:36:40,539
അഴിച്ചുമാറ്റണോ?
504
00:36:41,206 --> 00:36:44,084
ബഹുമാനത്തോടെ മടങ്ങി, വിഡ്ഢി!
505
00:36:44,793 --> 00:36:45,794
ശരിയാണ്.
506
00:36:46,503 --> 00:36:47,462
അവന് എന്ത് പറ്റി?
507
00:36:47,462 --> 00:36:49,005
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കും.
508
00:36:50,966 --> 00:36:52,968
ആദ്യം ഇത് എടുക്കുക.
509
00:36:53,135 --> 00:36:55,804
സാർജൻ്റ് ചോയിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജീവിക്കാം.
510
00:37:00,809 --> 00:37:01,685
ശ്രദ്ധ!
511
00:37:01,977 --> 00:37:03,145
- ശ്രദ്ധ!
- ശ്രദ്ധ!
512
00:37:04,104 --> 00:37:05,313
ഞാനിവിടെ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
513
00:37:06,356 --> 00:37:07,649
ഞങ്ങൾ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു,
514
00:37:08,024 --> 00:37:11,153
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടിയും ഇല്ലായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും നീ നന്നായി ചെയ്തു.
515
00:37:12,362 --> 00:37:13,864
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കള്ളുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വിരുന്നാണ്,
516
00:37:14,906 --> 00:37:16,950
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പന്നിയിറച്ചി കൊണ്ട് ചികിത്സിക്കും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
517
00:37:19,494 --> 00:37:21,329
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.
അത്രമാത്രം.
518
00:37:21,413 --> 00:37:22,998
- നന്ദി, സർ.
- നന്ദി, സർ.
519
00:37:31,423 --> 00:37:32,591
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
520
00:37:33,925 --> 00:37:35,135
എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നതല്ലേ?
521
00:37:36,344 --> 00:37:38,346
പിന്നീട്.
പോയി കഴിക്ക്.
522
00:37:39,181 --> 00:37:39,848
ഇല്ല.
523
00:37:41,767 --> 00:37:42,726
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
524
00:38:00,202 --> 00:38:01,745
നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
525
00:38:02,871 --> 00:38:04,748
- നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
- അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
526
00:38:05,207 --> 00:38:06,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു?
527
00:38:07,959 --> 00:38:11,505
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
മെഡിക്കൽ സർവീസസ് ടീമിനൊപ്പം.
528
00:38:12,130 --> 00:38:13,673
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
529
00:38:13,882 --> 00:38:15,842
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ചിക് ആയി.
530
00:38:21,973 --> 00:38:25,435
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
531
00:38:28,230 --> 00:38:30,565
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.
532
00:38:35,695 --> 00:38:36,571
പേടിച്ചു പോയോ?
533
00:38:37,489 --> 00:38:38,865
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
534
00:38:40,158 --> 00:38:40,742
അതെ.
535
00:38:42,577 --> 00:38:43,912
നിങ്ങളും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
536
00:38:44,412 --> 00:38:47,290
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പതിവ് ഇതാണ്.
537
00:38:52,504 --> 00:38:53,255
ഒപ്പം
538
00:38:54,256 --> 00:38:56,341
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
539
00:38:57,592 --> 00:38:59,219
ചില ഡോക്ടർമാർ ടിവിയിൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
540
00:39:00,011 --> 00:39:01,179
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
541
00:39:02,931 --> 00:39:04,516
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
542
00:39:05,934 --> 00:39:07,310
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിയില്ല.
543
00:39:08,019 --> 00:39:11,231
ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഡോക്ടർക്ക്
ഗുരുതരമായ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
544
00:39:11,231 --> 00:39:12,107
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.
545
00:39:12,274 --> 00:39:15,193
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല.
546
00:39:18,780 --> 00:39:21,283
അവർ വെടിയുതിർത്തില്ല.
547
00:39:26,121 --> 00:39:27,038
എന്നോട് പറയരുത്.
548
00:39:27,497 --> 00:39:28,540
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
549
00:39:29,207 --> 00:39:30,083
എന്നോട് പറയരുത്.
550
00:39:31,501 --> 00:39:32,669
ക്യാപ്റ്റൻ!
551
00:39:49,853 --> 00:39:50,395
ഹലോ.
552
00:39:50,395 --> 00:39:52,898
സ്വാഗതം, ഡോ. കാങ്, ക്യാപ്റ്റൻ യൂ!
553
00:39:55,525 --> 00:39:58,862
ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം കാരണം.
554
00:39:59,321 --> 00:40:02,574
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അല്ലാഹു എന്നെ അനുവദിച്ചു
ജോലി ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയം.
555
00:40:02,991 --> 00:40:04,826
നന്ദി, അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
556
00:40:05,869 --> 00:40:09,497
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കണം.
557
00:40:09,831 --> 00:40:13,877
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
558
00:40:17,672 --> 00:40:22,010
എവിടെയായിരുന്നാലും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഡോക്ടർമാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ നിന്നുള്ളവരാണ്.
559
00:40:24,304 --> 00:40:26,264
യുദ്ധം എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ സമാധാനം വിഷമകരമാണ്.
560
00:40:27,140 --> 00:40:29,684
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
561
00:40:35,273 --> 00:40:38,777
എനിക്ക് നന്നായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറെക്കാൾ ഒരു സൈനികനോടൊപ്പം.
562
00:40:39,152 --> 00:40:44,950
ഡോ. കാങ്ങിൻ്റെ ഉപദേശം ഞാൻ പാലിക്കും
എങ്കിലും മനസ്സിൽ.
563
00:40:45,200 --> 00:40:47,994
അല്ലാഹു ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.
564
00:40:48,620 --> 00:40:52,207
ചികിത്സിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.
565
00:40:52,707 --> 00:40:54,751
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.
566
00:40:54,751 --> 00:40:56,795
ഇത് എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
567
00:41:05,553 --> 00:41:07,430
ഇത് ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ് കാർഡ് മാത്രമല്ല.
568
00:41:08,223 --> 00:41:10,892
ഈ കാർഡ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
569
00:41:11,184 --> 00:41:12,894
എവിടെയും അറബികൾ ഉണ്ട്.
570
00:41:16,231 --> 00:41:20,986
വളരെ നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒന്നു കൂടി തരുമോ?
571
00:41:21,569 --> 00:41:22,779
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ടു പേരുണ്ട്.
572
00:41:23,238 --> 00:41:25,490
ഇത് നനഞ്ഞേക്കാം.
573
00:41:38,086 --> 00:41:40,755
ഇത് ഒരുതരം സൗജന്യ പാസ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
574
00:41:41,506 --> 00:41:43,425
ഒന്ന് തരൂ.
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.
575
00:41:48,179 --> 00:41:49,264
ഞാൻ ഓടിക്കും.
576
00:41:50,682 --> 00:41:52,809
ഞാൻ അന്നത്തെ വണ്ടി എടുക്കും.
577
00:41:53,268 --> 00:41:56,354
ആ കാർഡ് എങ്ങനെ പാഴാക്കും
ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
578
00:41:56,354 --> 00:41:58,398
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു
അതോടൊപ്പം ഒരു വാടക കാർ കമ്പനി.
579
00:41:58,606 --> 00:41:59,858
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
580
00:42:01,151 --> 00:42:03,778
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു അശ്രദ്ധനായ മനുഷ്യൻ.
581
00:42:04,571 --> 00:42:05,613
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനിവേശവും ഇല്ലേ?
582
00:42:05,739 --> 00:42:07,782
അവർക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം പെട്രോളിയം ഉണ്ട്.
583
00:42:07,782 --> 00:42:09,617
നിങ്ങൾ നിലത്തു കുഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ പെട്രോളിയം കണ്ടെത്തും.
584
00:42:10,035 --> 00:42:11,453
പെട്രോളിയം വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ...
585
00:42:12,120 --> 00:42:14,497
ഗീസ്.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
586
00:42:15,040 --> 00:42:17,542
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തും തരാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
587
00:42:18,251 --> 00:42:19,627
ഞാൻ ഇത്ര ഭീകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
588
00:42:20,628 --> 00:42:21,963
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
589
00:42:21,963 --> 00:42:23,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
590
00:42:26,551 --> 00:42:28,720
എനിക്ക് രണ്ടര മണിക്കൂർ ഫ്രീ ടൈം ഉണ്ട്.
591
00:42:29,137 --> 00:42:30,638
ഈ വേഗതയിൽ,
592
00:42:31,765 --> 00:42:33,725
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്താം.
593
00:42:34,809 --> 00:42:37,270
നിങ്ങളുമായി ഒരു ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
594
00:42:38,146 --> 00:42:39,856
ഭ്രാന്തൻ!
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ!
595
00:42:40,398 --> 00:42:42,442
ഒരു മണ്ടൻ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ ആ കാർഡ് പാഴാക്കി.
596
00:42:43,860 --> 00:42:44,652
കൂടാതെ,
597
00:42:45,320 --> 00:42:46,988
എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് വേണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
598
00:42:46,988 --> 00:42:48,448
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമില്ല.
599
00:42:49,949 --> 00:42:50,992
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.
600
00:42:51,701 --> 00:42:53,078
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിച്ചില്ല?
601
00:43:02,337 --> 00:43:04,714
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
602
00:43:07,175 --> 00:43:09,010
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
അതിൽ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
603
00:43:11,179 --> 00:43:12,430
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?
604
00:43:12,931 --> 00:43:14,933
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ആശുപത്രി തുറക്കണോ?
605
00:43:16,810 --> 00:43:18,853
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണമായിരുന്നു.
606
00:43:19,020 --> 00:43:21,856
എനിക്കത് എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ചുമരിൽ വയ്ക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് സമ്പന്നനാകാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
607
00:43:25,193 --> 00:43:27,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായത്?
608
00:43:28,071 --> 00:43:29,447
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.
609
00:43:29,614 --> 00:43:30,490
ഞാൻ ഒരു ഗണിത പ്രതിഭയായിരുന്നു.
610
00:43:31,157 --> 00:43:32,450
അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
611
00:43:33,785 --> 00:43:35,870
ഡോക്ടർമാർക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും
612
00:43:36,037 --> 00:43:39,874
പണം എൻ്റെ മടിയിൽ വീഴുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ.
613
00:43:40,333 --> 00:43:41,751
ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
614
00:43:41,876 --> 00:43:44,170
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ശമ്പളം പോലെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
615
00:43:44,379 --> 00:43:47,298
ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രി തുറക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഗംഗനത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
616
00:43:51,427 --> 00:43:53,388
ഞാൻ വളരെ മെറ്റീരിയൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
617
00:43:54,722 --> 00:43:58,226
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തി?
618
00:44:01,896 --> 00:44:04,149
ഞാൻ എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി
ധനികനാകാൻ ഡോക്ടറായി.
619
00:44:05,400 --> 00:44:07,902
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
620
00:44:08,486 --> 00:44:10,738
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
621
00:44:13,032 --> 00:44:14,409
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
622
00:44:15,034 --> 00:44:16,411
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
623
00:44:16,411 --> 00:44:18,538
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി.
അത് കാണിക്കുന്നില്ലേ?
624
00:44:20,415 --> 00:44:21,749
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
625
00:44:23,710 --> 00:44:25,795
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
626
00:44:35,638 --> 00:44:36,431
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
627
00:44:40,268 --> 00:44:41,186
അതെ, ഇതാണ് അവൻ.
628
00:44:42,854 --> 00:44:43,563
യുഎൻ?
629
00:44:48,484 --> 00:44:49,277
WHO?
630
00:45:00,038 --> 00:45:01,497
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
- വീണ്ടും?
631
00:45:02,457 --> 00:45:04,209
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ,
632
00:45:04,667 --> 00:45:07,295
- നിനക്ക് വണ്ടി എടുക്കാമോ...?
- ഞങ്ങളുടെ തീയതികൾ എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
633
00:45:08,129 --> 00:45:09,672
കൊറിയയിലും ഇവിടെയും.
634
00:45:11,007 --> 00:45:12,175
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
635
00:45:13,051 --> 00:45:14,010
അത് രഹസ്യമാണോ?
636
00:45:15,678 --> 00:45:17,597
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ അനുവാദമില്ലേ?
637
00:45:18,473 --> 00:45:20,225
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എന്നല്ല,
638
00:45:22,060 --> 00:45:23,770
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയാൽ എന്നെ സഹായിക്കില്ല.
639
00:45:25,563 --> 00:45:27,357
എന്തിനാ ഇത്ര രഹസ്യം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും?
640
00:45:27,357 --> 00:45:28,816
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
641
00:45:30,818 --> 00:45:32,362
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
642
00:45:34,739 --> 00:45:35,698
എങ്കിൽ എന്ത്
643
00:45:37,075 --> 00:45:38,952
എനിക്ക് ഇനിയും വരണോ?
644
00:46:21,995 --> 00:46:22,954
സുഹൃത്തുക്കളെ!
645
00:46:23,579 --> 00:46:25,164
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- ശരി.
646
00:46:25,915 --> 00:46:27,000
ക്യാപ്റ്റൻ!
ക്യാപ്റ്റൻ!
647
00:46:29,460 --> 00:46:30,086
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
648
00:46:30,086 --> 00:46:31,087
- മുഖംമൂടി!
- ശരി, ശരി.
649
00:46:32,755 --> 00:46:36,426
കിംചി.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
650
00:46:37,051 --> 00:46:38,511
കിംചി!
651
00:47:04,162 --> 00:47:04,912
നമുക്ക് പോകാം.
652
00:47:05,830 --> 00:47:06,914
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
653
00:47:37,362 --> 00:47:38,446
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി
654
00:47:39,030 --> 00:47:40,365
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാറുന്നു.
655
00:47:43,785 --> 00:47:44,744
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
656
00:47:45,411 --> 00:47:47,205
ഞങ്ങളുടെ കരാർ
657
00:47:48,706 --> 00:47:49,916
ഇപ്പോഴും അതേപടി തുടരുന്നു.
658
00:48:17,735 --> 00:48:19,028
അത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.
659
00:48:20,279 --> 00:48:21,114
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
660
00:48:22,407 --> 00:48:23,616
അവൻ ഒരു സഹ സൈനികനായിരുന്നോ?
661
00:48:26,077 --> 00:48:28,121
ശവസംസ്കാരം.
662
00:48:28,329 --> 00:48:29,539
നിങ്ങൾ തികച്ചും ക്ഷമയാണ്.
663
00:48:30,498 --> 00:48:31,916
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ വച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
664
00:48:36,462 --> 00:48:37,672
അവൻ ഒരു സഹ സൈനികനായിരുന്നു.
665
00:48:38,673 --> 00:48:39,674
അവൻ എങ്ങനെ ...?
666
00:48:39,966 --> 00:48:41,342
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
667
00:48:42,635 --> 00:48:44,345
അതിനർത്ഥം
668
00:48:45,304 --> 00:48:48,307
- നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ...
- നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട
669
00:48:50,810 --> 00:48:51,853
അതിനെക്കുറിച്ച്.
670
00:48:54,897 --> 00:48:55,773
കണ്ടോ?
671
00:48:56,732 --> 00:48:58,359
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.
672
00:49:01,362 --> 00:49:02,280
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
673
00:49:40,568 --> 00:49:41,402
ടെലിഫോൺ!
674
00:49:41,736 --> 00:49:43,404
സെൽഫോൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
675
00:49:45,072 --> 00:49:47,283
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ.
676
00:49:48,409 --> 00:49:50,077
ടിംഗ്-എ-ലിംഗ് നമ്പർ, അല്ലേ?
677
00:49:52,246 --> 00:49:54,123
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല
നീ നക്കുന്നു.
678
00:49:55,583 --> 00:49:58,336
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെടണം.
679
00:49:59,712 --> 00:50:01,255
ഫോൺ നമ്പർ, അല്ലേ?
680
00:50:09,514 --> 00:50:13,309
ഓ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
നീ എവിടെ ആണ്?
681
00:50:15,144 --> 00:50:16,395
അമ്മയുടെ ഫോൺ നമ്പർ!
682
00:50:23,486 --> 00:50:24,570
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
683
00:50:25,404 --> 00:50:26,447
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അറിയണോ?
684
00:50:28,950 --> 00:50:30,576
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചത്?
685
00:50:30,993 --> 00:50:32,787
നെറ്റിയിൽ തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
686
00:50:41,128 --> 00:50:42,755
അവൾ ചെയ്തോ?
687
00:50:44,173 --> 00:50:45,132
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
688
00:50:45,633 --> 00:50:47,510
ഇനിയും തീർന്നില്ലേ?
689
00:50:48,427 --> 00:50:49,679
അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
690
00:50:50,972 --> 00:50:53,140
നാളെ രാവിലെ വരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
691
00:50:55,142 --> 00:50:56,519
ഫോൺ നമ്പർ, അല്ലേ?
692
00:51:01,482 --> 00:51:02,149
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
693
00:51:03,109 --> 00:51:04,402
എൻ്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
694
00:51:05,152 --> 00:51:06,988
നെറ്റിയിൽ തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
695
00:51:11,742 --> 00:51:12,994
നീ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുകയാണോ?
696
00:51:43,065 --> 00:51:43,899
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
697
00:51:50,364 --> 00:51:53,159
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ യൂവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
698
00:51:53,367 --> 00:51:54,243
അവൻ എവിടെയാണ്?
699
00:51:54,410 --> 00:51:55,453
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.
700
00:51:55,870 --> 00:51:57,830
- ഒരു അച്ചടക്ക സമിതിക്ക്.
- ഒരു അച്ചടക്ക സമിതി?
701
00:51:58,039 --> 00:51:58,706
എന്തുകൊണ്ട്?
702
00:51:59,874 --> 00:52:01,792
എല്ലാം ശരിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
703
00:52:02,209 --> 00:52:03,336
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
704
00:52:04,128 --> 00:52:06,297
ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചാൽ ജയിലിൽ പോകും
പട്ടാള നിയമപ്രകാരം.
705
00:52:06,922 --> 00:52:08,966
ഇല്ല എന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ ചെയ്യണമായിരുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
706
00:52:08,966 --> 00:52:10,343
എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു?
707
00:52:16,307 --> 00:52:17,099
- സർ!
- ഓ?
708
00:52:17,850 --> 00:52:20,144
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
709
00:52:20,269 --> 00:52:21,062
വിട!
710
00:52:22,229 --> 00:52:23,022
ശ്ശോ!
711
00:52:23,397 --> 00:52:27,068
ഹേയ്, ഞാൻ കാറിൽ ഗ്യാസ് നിറയ്ക്കുന്നു
712
00:52:27,068 --> 00:52:29,445
അതുകൊണ്ട് അത് തീർന്നുപോകുമോ എന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട.
713
00:52:29,445 --> 00:52:30,404
നന്ദി, സർ.
714
00:52:30,404 --> 00:52:32,698
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
715
00:52:32,823 --> 00:52:34,950
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...
716
00:52:35,743 --> 00:52:36,535
ഹേയ്!
717
00:52:42,458 --> 00:52:43,417
വൗ!
718
00:52:43,709 --> 00:52:46,587
അവൾ വളരെ അക്ഷമയാണ്.
719
00:52:48,631 --> 00:52:52,259
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
എണ്ണവില നൽകിയതിന്.
720
00:52:53,135 --> 00:52:56,097
അവൾക്ക് അതിനുള്ള പണമുണ്ടോ?
721
00:52:57,556 --> 00:52:59,975
ഉറുക്കിലെ തായ്ബെക്ക് യൂണിറ്റ് ആസ്ഥാനം
722
00:52:59,975 --> 00:53:00,893
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ഉറുക്കിലെ തായ്ബെക്ക് യൂണിറ്റ് ആസ്ഥാനം
723
00:53:01,102 --> 00:53:03,229
ഈ കമ്മിറ്റിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ശിക്ഷിക്കും
724
00:53:03,521 --> 00:53:05,272
അനുസരണക്കേടിന്.
725
00:53:05,648 --> 00:53:09,026
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം തെന്നിമാറട്ടെ
726
00:53:09,276 --> 00:53:10,820
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതെ.
727
00:53:11,153 --> 00:53:13,447
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
728
00:53:13,614 --> 00:53:15,282
ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല
മെയ് 18ന്
729
00:53:15,449 --> 00:53:17,159
നിങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
730
00:53:17,952 --> 00:53:20,121
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
731
00:53:21,163 --> 00:53:21,872
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?
732
00:53:22,581 --> 00:53:23,290
ഇല്ല, സർ!
733
00:53:23,457 --> 00:53:26,669
നിങ്ങളെയും പരിഗണിക്കില്ല
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രമോഷനുകൾ
734
00:53:27,128 --> 00:53:28,003
അടുത്ത മാസം.
735
00:53:28,462 --> 00:53:30,005
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?
736
00:53:30,172 --> 00:53:31,006
ഇല്ല, സർ!
737
00:53:31,215 --> 00:53:32,758
നല്ലത്.
പിരിച്ചുവിട്ടു.
738
00:53:33,718 --> 00:53:34,427
സർ!
739
00:53:47,481 --> 00:53:48,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
740
00:53:48,774 --> 00:53:50,317
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
741
00:53:50,317 --> 00:53:51,569
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
742
00:53:53,654 --> 00:53:54,530
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
743
00:53:54,989 --> 00:53:55,990
ഇന്നലെ.
744
00:53:56,782 --> 00:53:57,992
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യം ചെയ്തു.
745
00:53:58,993 --> 00:54:00,035
എന്നെ അധികം അഭിനന്ദിക്കരുത്.
746
00:54:01,662 --> 00:54:02,288
ഹേയ്.
747
00:54:02,997 --> 00:54:04,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാത്തത്?
ഗംഗനത്തിൽ
748
00:54:05,332 --> 00:54:07,293
ഇവിടെ വരെ വരുന്നതിനു പകരം?
749
00:54:07,293 --> 00:54:08,502
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
750
00:54:09,003 --> 00:54:10,838
ഞാൻ അതിമോഹമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
751
00:54:11,797 --> 00:54:13,340
ഞാൻ ഒരു ജനറലാകാൻ പോകുന്നു.
752
00:54:14,592 --> 00:54:16,343
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.
753
00:54:16,510 --> 00:54:18,262
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ജനറൽ ആയി മാറിയേക്കാം.
754
00:54:18,262 --> 00:54:20,806
വൗ!
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
755
00:54:22,850 --> 00:54:25,269
നിങ്ങൾ സെർജൻ്റ് സിയോയെ തിരയുന്നില്ലേ?
756
00:54:25,478 --> 00:54:26,937
അവൻ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
757
00:54:29,148 --> 00:54:30,858
ഞാൻ അവനെ എയർപോർട്ടിൽ കണ്ടു.
758
00:54:31,108 --> 00:54:32,026
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
759
00:54:33,527 --> 00:54:34,361
എല്ലാം ശരിയാണോ?
760
00:54:35,696 --> 00:54:37,406
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
761
00:54:38,365 --> 00:54:40,534
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
762
00:54:44,663 --> 00:54:45,498
നന്ദി.
763
00:54:49,585 --> 00:54:50,252
അല്ലേ?
764
00:54:50,836 --> 00:54:52,338
അവൾ വളരെ പരിചിതയാണ്.
765
00:54:52,546 --> 00:54:54,006
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
പിന്നെ കാണാം.
766
00:54:56,383 --> 00:54:58,719
അതിനുത്തരവാദി ഞാനാണ്
മുഴുവൻ കാര്യം.
767
00:54:59,220 --> 00:55:01,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്യാപ്റ്റൻ യൂ ചെയ്യേണ്ടത്
വീഴ്ച ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കണോ?
768
00:55:01,555 --> 00:55:02,556
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
769
00:55:02,556 --> 00:55:03,933
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
770
00:55:04,308 --> 00:55:05,893
ഒരു സൈനികൻ തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു.
771
00:55:09,146 --> 00:55:12,149
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
772
00:55:12,691 --> 00:55:14,819
സൈന്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
773
00:55:15,236 --> 00:55:17,905
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
ഞാൻ സാക്ഷിയായി മൊഴിയെടുക്കാം.
774
00:55:18,489 --> 00:55:20,783
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു.
775
00:55:22,910 --> 00:55:24,161
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ.
776
00:55:24,662 --> 00:55:26,080
ഇതൊരു വിചാരണയല്ല.
777
00:55:26,205 --> 00:55:27,581
ശാസന എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
778
00:55:28,415 --> 00:55:30,084
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും
779
00:55:30,251 --> 00:55:32,086
കൂടാതെ അടുത്ത പ്രമോഷനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
780
00:55:32,670 --> 00:55:34,463
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും
അതിനായി?
781
00:55:39,426 --> 00:55:39,969
സർ!
782
00:55:42,263 --> 00:55:42,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
783
00:55:43,597 --> 00:55:44,139
ഇവിടെ വരിക.
784
00:55:57,903 --> 00:55:58,529
ഹേയ്!
785
00:55:59,613 --> 00:56:00,781
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
786
00:56:03,742 --> 00:56:05,327
എന്തിനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കേണ്ടത്?
787
00:56:05,494 --> 00:56:06,787
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?
788
00:56:07,705 --> 00:56:10,249
- ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ...
- ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
789
00:56:12,042 --> 00:56:13,961
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
790
00:56:18,299 --> 00:56:19,633
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
791
00:56:20,968 --> 00:56:22,970
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് വെടിയൊച്ച
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
792
00:56:25,389 --> 00:56:27,308
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക്,
793
00:56:28,225 --> 00:56:29,476
അവിടെയുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
794
00:56:31,103 --> 00:56:33,147
ഒരു സൈനികൻ്റെ യൂണിഫോം ഒരു ആവരണമാണ്.
795
00:56:35,149 --> 00:56:37,610
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ എവിടെയോ
796
00:56:38,986 --> 00:56:40,487
ആ സ്ഥലം നമ്മുടെ ശവക്കുഴിയാണ്
797
00:56:41,530 --> 00:56:42,781
ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ഞങ്ങളുടെ ആവരണമാണ്.
798
00:56:44,366 --> 00:56:46,327
നിങ്ങൾ മാനസികമായി ആയിരിക്കണം
അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു.
799
00:56:47,745 --> 00:56:49,496
നിങ്ങൾ മാനസികമായി അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
800
00:56:49,997 --> 00:56:51,165
ഓരോ നിമിഷവും മാന്യമായിരിക്കുക.
801
00:56:51,165 --> 00:56:52,583
നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
802
00:56:58,505 --> 00:57:00,049
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
803
00:57:02,927 --> 00:57:03,844
അപ്പോഴാണ്
804
00:57:05,012 --> 00:57:06,180
ആ വെടി എനിക്ക് കിട്ടി.
805
00:57:08,182 --> 00:57:10,059
അത് ചെറുതായാലും വലുതായാലും,
ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും
806
00:57:11,185 --> 00:57:13,979
ഞാൻ ബഹുമാനവും അഭിമാനവും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ സഹ സൈനികരോടുള്ള കടമയുടെ ബോധം.
807
00:57:15,064 --> 00:57:16,523
അതാണ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചെയ്തത്.
808
00:57:16,732 --> 00:57:18,943
ആലോചിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
അതെല്ലാം
809
00:57:19,318 --> 00:57:20,778
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
810
00:57:22,029 --> 00:57:23,197
എന്നിരുന്നാലും, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
811
00:57:25,616 --> 00:57:27,785
അനുസരണക്കേട് കൊണ്ട് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം എന്ന്
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.
812
00:57:32,873 --> 00:57:34,708
ഇത് സൈന്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
813
00:57:34,875 --> 00:57:36,543
ദയവായി കഴിയുമോ
814
00:57:39,546 --> 00:57:40,673
അതു പോകട്ടെ?
815
00:57:44,385 --> 00:57:45,511
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
816
00:57:48,055 --> 00:57:49,431
എൻ്റെ ആശങ്ക ഇടപെട്ടു
817
00:57:52,601 --> 00:57:53,894
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം.
818
00:58:40,858 --> 00:58:42,359
സർ.
നീ എവിടെ ആണ്?
819
00:58:42,651 --> 00:58:44,069
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
820
00:58:45,696 --> 00:58:47,156
ഞാൻ റോഡിലാണ്.
821
00:58:47,656 --> 00:58:48,365
ഒരു കവലയിൽ?
822
00:58:49,116 --> 00:58:51,118
ഇല്ല.
റോഡ്.
823
00:58:51,952 --> 00:58:53,370
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബാരക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
824
00:58:53,954 --> 00:58:55,831
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാരക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
825
00:58:56,165 --> 00:58:57,124
ഇല്ല!
826
00:58:57,249 --> 00:58:58,709
റോഡ്!
ഒരു നീണ്ട റോഡ്!
827
00:58:59,001 --> 00:59:00,419
നിങ്ങൾക്ക് 'റോഡ്' അറിയാം, അല്ലേ?
828
00:59:01,211 --> 00:59:03,088
ശരി.
എന്തുതന്നെയായാലും.
829
00:59:04,381 --> 00:59:05,632
നിങ്ങൾ മ്യുങ്ജുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
830
00:59:05,799 --> 00:59:07,134
അത് പ്രധാനമല്ല.
831
00:59:07,968 --> 00:59:10,804
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല, ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചു.
832
00:59:10,971 --> 00:59:13,098
എനിക്ക് ഒട്ടും അത്ഭുതമില്ല.
833
00:59:13,807 --> 00:59:15,809
നിങ്ങൾ എത്ര പണം പാഴാക്കി
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി?
834
00:59:16,727 --> 00:59:18,312
അത് ഒരു സ്ത്രീ കാരണമല്ല.
835
00:59:18,854 --> 00:59:21,690
ഞാൻ സുരക്ഷ ഒരുക്കുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്
ഒരു പൗരൻ...
836
00:59:21,690 --> 00:59:23,609
ആ പൗരൻ സുന്ദരനാണ്.
837
00:59:23,776 --> 00:59:25,027
ഗീസ്!
838
00:59:26,487 --> 00:59:27,988
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനാണോ വിളിച്ചത്?
839
00:59:28,572 --> 00:59:31,492
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിളിച്ചത്, വിളിച്ചത് മുതൽ,
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
840
00:59:33,452 --> 00:59:34,995
നിങ്ങൾ മ്യുഞ്ജുവിനെ കണ്ടോ ഇല്ലയോ?
841
00:59:35,746 --> 00:59:36,580
സാർജൻ്റ് സിയോ,
842
00:59:37,331 --> 00:59:39,374
ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര കോളാണ്.
843
00:59:41,668 --> 00:59:44,505
നിങ്ങൾ എത്ര പണം പാഴാക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേലോ?
844
01:00:05,192 --> 01:00:05,859
സർ!
845
01:00:06,735 --> 01:00:07,319
നന്ദി.
846
01:00:08,237 --> 01:00:09,404
- നന്ദി.
- അതെ.
847
01:00:25,212 --> 01:00:27,256
അടുക്കള കൗണ്ടറിനു താഴെ പരിശോധിക്കുക.
848
01:00:28,132 --> 01:00:30,092
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല.
849
01:00:30,592 --> 01:00:33,846
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതുപോലൊരു ദിവസം.
850
01:00:46,150 --> 01:00:48,068
എന്തുവേണം?
851
01:00:49,987 --> 01:00:51,488
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.
852
01:00:52,364 --> 01:00:54,491
പിന്നെ, എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
853
01:00:56,869 --> 01:00:58,537
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
854
01:00:58,537 --> 01:00:59,204
ഇല്ല.
855
01:01:00,205 --> 01:01:01,165
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
856
01:01:02,124 --> 01:01:03,500
ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞതാണ്.
857
01:01:05,002 --> 01:01:06,753
പോകരുത്.
ഇവിടെ വരിക.
858
01:01:19,141 --> 01:01:21,602
വെള്ളത്തിന് പകരം കുറച്ച് വീഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെ?
859
01:01:42,539 --> 01:01:44,249
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
860
01:01:45,042 --> 01:01:46,793
കുടിക്കാൻ എടുത്തതല്ലേ?
861
01:01:47,002 --> 01:01:48,212
ഞാൻ ചെയ്തു.
862
01:01:49,254 --> 01:01:52,132
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.
863
01:02:00,015 --> 01:02:00,849
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
864
01:02:02,226 --> 01:02:03,894
ഞാൻ നേരത്തെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
865
01:02:04,603 --> 01:02:06,021
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് മാപ്പ് പറയുകയായിരുന്നു.
866
01:02:07,272 --> 01:02:08,357
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.
867
01:02:08,523 --> 01:02:09,608
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
868
01:02:15,030 --> 01:02:16,365
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
869
01:02:17,241 --> 01:02:18,325
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
870
01:02:19,201 --> 01:02:21,161
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
- ഞാൻ ഓടി.
871
01:02:22,454 --> 01:02:24,706
ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഓട്ടക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
872
01:02:26,708 --> 01:02:29,336
നീ ജീപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
873
01:02:32,130 --> 01:02:33,006
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
874
01:02:35,175 --> 01:02:36,218
പിന്നെ എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?
875
01:02:36,218 --> 01:02:37,803
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
876
01:02:42,140 --> 01:02:43,642
നിങ്ങളുടെ സേവന യൂണിഫോമിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
877
01:02:45,352 --> 01:02:47,062
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
878
01:02:47,729 --> 01:02:50,148
അച്ചടക്ക സമിതിയിലേക്ക് പോകുക
ആ വസ്ത്രത്തിൽ.
879
01:02:52,526 --> 01:02:55,320
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു സേവന യൂണിഫോം?
880
01:02:55,946 --> 01:02:57,155
സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ട്
881
01:02:57,781 --> 01:02:59,366
യൂണിഫോമിലുള്ള പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഫാൻ്റസികൾ.
882
01:03:01,326 --> 01:03:02,869
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനായത്.
883
01:03:10,877 --> 01:03:11,753
ഇത് നല്ലതാണോ?
884
01:03:12,504 --> 01:03:13,130
അതെ.
885
01:03:14,756 --> 01:03:15,882
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
886
01:03:19,886 --> 01:03:21,096
എനിക്കൊരു സിനിമ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
887
01:03:22,306 --> 01:03:23,849
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം കഴിക്കുക.
888
01:03:24,224 --> 01:03:26,727
ഇത് തികഞ്ഞ തീയതിയായിരിക്കാം.
889
01:03:28,395 --> 01:03:29,563
സിനിമ കണ്ടോ?
890
01:03:30,230 --> 01:03:30,981
ഇല്ല.
891
01:03:31,356 --> 01:03:33,984
എന്തുകൊണ്ട്?
892
01:03:34,276 --> 01:03:35,527
കാരണം
893
01:03:37,279 --> 01:03:39,239
അത് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കാണണമെന്ന് തോന്നി.
894
01:03:41,074 --> 01:03:42,576
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
895
01:03:43,201 --> 01:03:44,995
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു സിനിമ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ,
896
01:03:45,912 --> 01:03:47,581
ഞാൻ നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാടില്ല.
897
01:03:48,915 --> 01:03:50,500
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സിനിമയെക്കുറിച്ച്
898
01:03:50,500 --> 01:03:52,252
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
899
01:03:54,129 --> 01:03:55,213
ആ സിനിമ
900
01:03:57,382 --> 01:04:00,344
യൂ സിജിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
901
01:04:09,436 --> 01:04:10,645
നിനക്കൊരു വായ് വേണോ?
902
01:04:14,608 --> 01:04:16,151
എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
903
01:04:25,577 --> 01:04:35,007
എൻകോഡ് ചെയ്തത്: Doc_Ramen
[ഹകത രാമൻ] എൻകോഡ് ചെയ്യുന്നു
https://discord.gg/4teAREmqdQ
904
01:04:45,972 --> 01:04:49,184
സൂര്യൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
905
01:04:49,267 --> 01:04:52,854
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
906
01:04:53,146 --> 01:04:55,482
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെതിരെ പോയി.
907
01:04:55,649 --> 01:04:57,692
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിക്കുന്നത്.
908
01:04:57,692 --> 01:04:59,111
വേഗം.
അത് തകരുകയാണ്.
909
01:04:59,986 --> 01:05:02,155
സഹായം.
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
910
01:05:02,948 --> 01:05:04,324
അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
911
01:05:04,491 --> 01:05:05,325
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
912
01:05:05,492 --> 01:05:06,660
ആരാണ് പോകുന്നത്?
913
01:05:07,077 --> 01:05:08,328
ക്യാപ്റ്റൻ പോകുന്ന പാർട്ടിയാണ്.
914
01:05:09,413 --> 01:05:10,831
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ?